tag:blogger.com,1999:blog-8250175825499693522012-01-19T17:15:49.811-05:00Blogue constitué dans le cadre de divers cours de linguistique/didactique de premier cycle offerts à l'Université du Québec à Chicoutimi par Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. Pour ces cours, les étudiants pourront créer leur propre blogue sur la thématique du français du Québec à l'automne 2011. Certains travaux pratiques seront présentés en ligne selon une approche personnalisée et interactive.Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comBlogger101100tag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-47310070331795546422012-01-19T17:15:00.000-05:002012-01-19T17:15:49.821-05:00<a href="http://lexiqueetdictionnaires.blogspot.com/?psinvite=ALRopfXBADvIQ1f22QxYCj3gH8I3dOZLBKDs0BNEQGds8E3Gcg2_apo7J2j2oaA-Ps1fq7FpmFnpyMVXdO2bqtqk8h9SbY7puw%20">Lien de mon étudiant!</a><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-KcskotIIzZ8/TxiV5mN4b5I/AAAAAAAAAGc/Rp4eMf1nFZk/s1600/IMG_0873.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-KcskotIIzZ8/TxiV5mN4b5I/AAAAAAAAAGc/Rp4eMf1nFZk/s320/IMG_0873.JPG" width="320" /></a></div>Gabrielle Saint-Yves, Ph.D.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-4731007033179554642?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-9611396843011349592012-01-08T18:11:00.000-05:002012-01-08T18:11:51.105-05:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-f8ZA71WGiaA/TwoifODz-6I/AAAAAAAAAGU/OkdqbRJHdkA/s1600/IMG_0337.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-f8ZA71WGiaA/TwoifODz-6I/AAAAAAAAAGU/OkdqbRJHdkA/s320/IMG_0337.JPG" width="320" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-961139684301134959?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-81900370615487894032011-10-29T19:15:00.004-04:002011-10-29T19:19:00.497-04:00On prépare cette semaine son travail sur une région de la francophonie!<br /><br />Je n'aurai pas terminé la correction des examens!<br /><br />L'automne est tellement splendide! Prof. Saint-Yves, UQAC<br /><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-wnC8hmIcifY/TqyIvuKkCKI/AAAAAAAAAGE/hFccU76CXgk/s1600/IMG_0868.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-wnC8hmIcifY/TqyIvuKkCKI/AAAAAAAAAGE/hFccU76CXgk/s320/IMG_0868.JPG" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">Photo: Gabrielle Saint-Yves 2011</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-8190037061548789403?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-344115961911936512011-10-23T14:04:00.007-04:002011-10-24T18:39:38.127-04:00Sujets de présentations orales : changements<br /><br />Marie-Hélène: Havre Saint-Pierre (seulement)<br /><br />Frédérique et Sophie : Burkina Faso<br /><br />Nouvelle-Écosse : Marc-Antoine<br /><br />Nouveau-Brunswick :Mélissa et Alexandra<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-y96dUKiik7o/TqRZ1VyTEXI/AAAAAAAAAF8/t6n8xwExvbI/s1600/IMG_0949.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://1.bp.blogspot.com/-y96dUKiik7o/TqRZ1VyTEXI/AAAAAAAAAF8/t6n8xwExvbI/s320/IMG_0949.JPG" width="320" /></a></div><br /><br /><br /><br /><br />Trouvaille de Frédérique : <a href="http://www.blogger.com/%20http://www.saguenaylacsaintjean.ca/fr/informations/mots_amerindiens">Amérindianismes </a>! Merci de m'envoyer le lien à nouveau!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-34411596191193651?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-882797958759058492011-10-15T10:59:00.005-04:002011-10-16T19:30:12.118-04:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-a6u6dM5GjiA/TpmiRb4iC-I/AAAAAAAAAF0/FYBGXBSC6Tw/s1600/IMG_1057.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-a6u6dM5GjiA/TpmiRb4iC-I/AAAAAAAAAF0/FYBGXBSC6Tw/s400/IMG_1057.JPG" width="400" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small;">&nbsp;Photo Gabrielle Saint-Yves 2011</span></div><br />Lire :<br /><a href="http://travel.nytimes.com/2011/10/16/travel/36-hours-in-quebec-city.html">36 heures à Québe</a>c (en anglais seulement)<br /><br /><br />Voir ce concours: <span class="x_texte"><span class="x_texte"><b><a class="x_lien" href="https://moncourrier.uqac.ca/OWA/redir.aspx?C=385ba41c19464a5b849de9d314c2d445&amp;URL=http%3a%2f%2faieq.cybercat.ca%2furl.php%3fi%3d4144%26f%3dNews%26l%3dFr" target="_blank">Concours @nime ta francophonie</a></b><br /></span></span><br /><div align="justify">Le Centre de la francophonie des Amériques lance la troisième édition du concours @nime ta francophonie, destiné aux enseignants et professeurs de français dans les Amériques. Si vous êtes enseignant ou professeur de français, nous vous invitons à participer avec vos élèves au concours pour gagner une des 10 bourses de 3 000 $ CAN pour l'achat de matériel pédagogique en français. Le concours @nime ta francophonie est un moyen de faire découvrir la francophonie des Amériques aux élèves par la mise en oeuvre d'un projet éducatif en français pouvant s'illustrer par une bande dessinée, un roman photo ou un film d'animation. Les projets doivent être déposés avant le <b>9 décembre 2011</b>. Pour plus de renseignements:</div><a class="x_lien" href="https://moncourrier.uqac.ca/OWA/redir.aspx?C=385ba41c19464a5b849de9d314c2d445&amp;URL=http%3a%2f%2faieq.cybercat.ca%2furl.php%3fi%3d4144%26f%3dNews%26l%3dEn" target="_blank">http://www.francophoniedesameriques.com/anime</a><br /><br /><br />Gabrielle Saint-Yves, Ph.D.<br />UQAC<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-88279795875905849?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-33559128798633526022011-10-05T07:24:00.002-04:002011-10-05T07:26:07.238-04:00Bonjour!<br /><br />Voir sur le site de cours les notes de cours en ligne de la partie 2 du cours et les consignes pour les prochains travaux pratiques!<br /><br />Bonne semaine de lecture!<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-NCQoiv-BXdo/Tow-kt1ABmI/AAAAAAAAAFw/V8ik4FwePGo/s1600/283114_10150255017206026_637091025_7661686_240225_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-NCQoiv-BXdo/Tow-kt1ABmI/AAAAAAAAAFw/V8ik4FwePGo/s320/283114_10150255017206026_637091025_7661686_240225_n.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;">Photo de Gabrielle Saint-Yves</div><div style="text-align: center;">UQAC</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-3355912879863352602?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-70883378326679229652011-09-27T10:31:00.008-04:002011-10-03T15:33:35.349-04:00<div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Préparation:</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Rallye à compléter (partiel sur le site de cours)</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Lectures à faire : <i>Québec français</i> p. 21-41</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Question qui sera discutée en classe : qu'est-ce que la francophonie pour moi? son importance? </span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Choisir un texte à résumer dans cette revue qui sera remis après la semaine de lecture.</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Les consignes seront données en classe la semaine prochaine (longueur et présentation)</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp;Pensez à un sujet qui vous permettra de vous dépasser: explorez une région ou un pays de la francophonie.</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sujets choisis: </span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">&nbsp; 1. Andréanne et Claudie - le haut du Lac<br />&nbsp; 2. Marie-Hélène - Havre St-Pierre<br />&nbsp; 3. Frederike et Catherine - Algérie<br />&nbsp; 4. Sarah et Valerie - Louisiane<br />&nbsp; 5. Maude - Saskatchewan<br />&nbsp; 6. Alexandre et Melissa - Abitibi<br />&nbsp; 7. Pierre-Charles et Etienne - Ontario : Franco-ontariens<br />&nbsp; 8. Émilie et Carolane - Ile-de-la-Réunion</span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-family: &quot;Trebuchet MS&quot;,sans-serif;"><span style="font-size: small;">Merci Frédérique!</span><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www2.unine.ch/files/content/sites/dialectologie/files/shared/images/imbdlp.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://www2.unine.ch/files/content/sites/dialectologie/files/shared/images/imbdlp.jpg" width="318" /></a></div></div><span style="font-size: small;"><br /></span><br /><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">GSY</span></span><br /><br /><br /><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Site à visiter: <a href="http://aieq.cybercat.ca/fr/voir.php?idNewsLetter=368">AIEQ&nbsp;</a>&nbsp;</span></span><br /><br /><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Colloque : <a href="http://pages.usherbrooke.ca/lfdi2012/">Les français d'ici 2012</a>&nbsp;</span></span><br /><span style="font-size: x-small;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=3l7eJ4P97Z4"><span style="font-size: small;">&nbsp;Enseigner le français en Chine</span></a><br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-7088337832667922965?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-43213371770625516312011-09-19T19:05:00.007-04:002011-09-20T16:09:36.809-04:001. Lectures à faire (2 textes)<br />2.&nbsp; À la recherche de ses origines françaises ou autres.<br />3. Nous ferons le <span style="color: red;">Rallye Québec-Montréal </span>en classe mais les sources sont en ligne sur le site de cours!<br />4. Les sujets d'exposé seront donnés la semaine prochaine.<br />5. Visite du Trésor de la langue française au Québec à faire : voir <a href="http://www.tlfq.ulaval.ca/pub/resultats.asp?cible=tous">publications en ligne sur le français du Québec.</a><br />6. Des réponses brèves du premier travail pratique sont en ligne sur le site de cours.<br />7. Document donnée en classe: La dynamique des langues: voir la répartition de la population francophone au Canada. Faire en classe au Tableau.<br />8. Actualité langagière :<br />9. Nouvelle chanson québécoise : 15 : 50 écoute en classe.<br /><br />Quiz pour les plus brillants et brillantes? <a href="http://www.civilisations.ca/musee-virtuel-de-la-nouvelle-france/vie-quotidienne/alimentation/">Que mangeait-on en Nouvelle-France???</a><br />Ma réponse : <a href="http://www.bdlp.org/resultats.asp?base=bdlp_quebec">sagamité</a> (voir la définition sur le site du Trésor de la langue française au Québec).<br /><br /><br />Bonne semaine! <br />Gabrielle Saint-Yves, Ph.D.<br />Bureau : 5254 (pour toute question, suggestion!) <br /><br /><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.panorama-quebec.com/images/6-5-1-2-L-Bibliog5Joint.jpg750021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="101" src="http://www.panorama-quebec.com/images/6-5-1-2-L-Bibliog5Joint.jpg750021.jpg" width="320" /></a></div><a href="http://www.panorama-quebec.com/cgi-cs/cs.waframe.content?topic=45052&amp;lang=1&amp;print=/documents/print.htm">Source</a>s :&nbsp; sur le français du Québec.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-4321337177062551631?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-85041318434265246852011-09-13T15:32:00.005-04:002011-09-14T13:34:40.668-04:00Dictionnaire complet en ligne : <a href="http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no;">Trésor de la langue française</a><br /><br /><a href="http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm">Lexilogo</a>s : <a href="http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/">Petit Larousse</a><br /><br />Référence utile : <a href="http://www.amazon.fr/gp/product/images/203532047X/re">Dictionnaire de linguistique&nbsp;</a><br /><br />Jeux linguistiques : voir le site officiel d'<a href="http://www.asterix.com/index.html.fr?rub=francais">Astérix </a>et le <a href="http://www.asterix.com/jeux/concours/grand-quiz.html">quiz du mois</a>.<br />Ancien français : <a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k102947j/f4.image">La Chanson de Roland </a>(Gallica)<br /><br />Question de <a href="http://www.larousse.fr/encyclopedie/article/Temps_et_p%C3%A9riodisation_en_Histoire/11018118">périodisation</a> : découpage chronologique en périodes historiques<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-MqQPg80BiBw/Tm-wez82z_I/AAAAAAAAAFs/qAl5zRhj1R8/s1600/Pont+de+Qc.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-MqQPg80BiBw/Tm-wez82z_I/AAAAAAAAAFs/qAl5zRhj1R8/s320/Pont+de+Qc.JPG" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Photo de Gabrielle Saint-Yves</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-8504131843426524685?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-825017582549969352.post-30857218683037405702011-08-28T17:15:00.000-04:002011-08-28T17:15:26.388-04:00Bonjour!<br /><br /><br /><br />Nous reprenons demain! Cette année nous allons étudier le français du Québec et aussi comprendre ce qu'est la parole publique! Trois cours énergisants qui préparent à l'enseignement, aux communications et à la fonction publique!<br /><br />Au plaisir de vous revoir demain soir!<br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-5CErKD1rzj4/TlqvsEGVTLI/AAAAAAAAAFo/aAqKE9K9vWo/s1600/a%252520dix%252520minutes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-5CErKD1rzj4/TlqvsEGVTLI/AAAAAAAAAFo/aAqKE9K9vWo/s320/a%252520dix%252520minutes.jpg" width="320" /></a></div>Dre Gabrielle Saint-Yves <br /><br /><br /><br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/825017582549969352-3085721868303740570?l=lexiquedictionnaires.blogspot.com' alt='' /></div>Dre Gabrielle Saint-Yves, Ph.D. (University of Toronto) Chargée de cours : Université du Québec à Chicoutimihttp://www.blogger.com/profile/17878964459738039127noreply@blogger.com